commandé par la SCAM et la SACD
réalisation et animation : Joris Clerté
auteurs : Yves Jeuland et Joris Clerté
merci à Patrick Jeudy et François Ede
voix : Pascale Clark et Philippe Truffault
son : Tabaskko – Bruno Guéraçague
production : Virginie Giachino
pour les archives, nous tenons à remercier :
l’INA
l’atelier des archives, Thierry Rolland et Sylvie Gourdel
Carla Bruni-Sarkozy et la maison Pierre Balmain
Roy Export SAS pour The Gold Rush de Charlie Chaplin
durée : 2’20
année : 2009
English version
Decapitated by 16/9
voice over: Sharon Mann and Henry Samuel
translation: Simon Pare
