réalisation : Joris Clerté et Anne Morin
d’après l’histoire de Jean-Luc Gaget recueillie par Anne Morin
montage : Joris Clerté et Anne Morin
animation : Joris Clerté
conformation : Stéphane Jarreau
musique originale : Prudence
son additionnel : Joris Clerté
mixage : Sophie Bommart
production : Maryline Charrier (Senso Films) et Virginie Giachino (Doncvoilà productions)
durée : 05’
année : 2007
English version
It’s always the same story
translation: Petra Hroch & Matt Tiessen
Doncvoilà productions 